Kontrakt[1]

Pomiędzy Józefą Waśniewską i Zygmuntem Hoppe ze Szczutowa z jednej strony a Walentym i Stanisławą Pniewskimi ze Słupi z drugiej strony została zawarta następująca umowa.

Waśniewska i Hoppe wydzierżawiają Pniewskim prawo rybołówstwa na swojej zachodniej połowie jeziora Orszulewskiego na przeciąg 4 lat czyli od dnia 1 stycznia 1937  do 31 grudnia 1940 roku za zgóry mierzoną rentę dzierżawną w wysokości złotych jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt (1350) rocznie.

Rentę dzierżawną dzierżawcy obowiązani są płacić z góry w ratach kwartalnych w dniach 1 stycznia, 1 kwietnia, 1 lipca i 1 października każdego roku.

Każdego tygodnia w piątek za… (treść nieczytelna) dzierżawcy obowiązani są dostarczyć Waśniewskiej i Hoppe półtora kilograma ryb wyboru.

Dzierżawcy Pniewscy przy wykonywaniu niniejszej umowy obowiązani są ściśle stosować się do przepisów w rybołówstwie, a w szczególności ds. ustawy w rybołówstwie z dnia 7 marca 1932 roku (Dz. Ust. Nr 35 poz. 357) oraz przepisów wykonawczych na mocy tej ustawy, w szczególności nie wolno jest dzierżawcom urządzać na jeziorze przy….. (treść nieczytelna) oraz używać statków i sposobów połowy wyniszczających ryby i raki.

Dzierżawcy Pniewscy obowiązani są do założenia i utrzymania odpowiedniej ilości gniazd, które z chwilą ukończenia się terminu dzierżawy obowiązani są oddać właścicielom w należytym stanie.

Dzierżawcy obowiązani są do ochrony ryb, raków, ślimaków i ptactwa wodnego i trzcin.

Dzierżawcy nie wolno jest odstępować dzierżawy ani całkowicie ani też częściowo wpuszczać kogokolwiek bądź na jeziorze z łodziami lub sieciami wszelkiego rodzaju i wędkami.

Gdyby dzierżawcy łowili raki obowiązani są dostarczyć właścicielom trzy kopy raków rocznie.

W przypadku niedotrzymania przez dzierżawców któregokolwiek z warunków niniejszej umowy a w szczególności niezapłacenia w terminie raty dzierżawnej umowa ta zostaje automatycznie rozwiązana z jednoczesnym wzbronieniem Pniewskim wykonywania połowu ryb na jeziorze.

Miernikiem wartości złotego w odniesieniu do niniejszej umowy jest złoty polski w złocie.

Na zabezpieczenie należytego i teraźniejszego wykonania tej umowy dzierżawcy Pniewscy wpłacają do rąk właścicieli jeziora przy podpisaniu niniejszej  kaucji w kwocie złotych trzystu (300) zwrotnej w dniu wyekspirowania niniejszej umowy czyli 31 grudnia 1940 roku.

Opłatę stemplową od nin. umowy uiszczą dzierżawcy.

Dzierżawcy nie pozwolą nikomu polować na jeziorze bez specjalnego zezwolenia właścicieli.

Na stronie trzeciej w dziewiątym rządku od dołu wyraz „pięć” przekreślono i nadpisano „trzy” kopy raków.

Szczutowo, dn. 14 stycznia 1937 roku .

Na oryginale podpisali:

Waśniewska Józefa , Zygmunt Hoppe, Walenty Pniewski, Stanisława Pniewska.

Za zgodność z oryginałem

Waśniewska Józefa, Zygmunt Hoppe.

Poniżej pokwitowania odbioru należności

Złotych trzysta (300) kaucji oraz złotych trzysta trzydzieści siedem (337) gro. 50 otrzymałem  raty dzierżawnej za pierwszy kwartał 1937 roku otrzymaliśmy dn. 14 stycznia 1937 roku.

Podpisy: Waśniewska Józefa,

Zygmunt Hoppe.

Na czwartej stronie pieczęś urzędowa okrągła z orlem w koronie pośrodku w otoku Urzad Skarbowy w Rypinie Pieczęć z wpisem: R.W.D. 343 1936 Od pisma zgodnego z niniejszym wtóropisem (Odpisem). Uiszczono opłatę stęplową w należnej wysokości 56 zł 50 gr. Opłate pobrał (pobrała) … Opłatę uiszczono znaczkani skasowanemi urzędowale przez Urząd Skarbowy w Rypinie. Rypin poz. RWD 342/36 Datownik 15 stycz 1937 Naczelnik Urzędu (podpis nieczytelny)

Poniżej odręczne wpisy:

337,50gr jako ratę dzierżawną za czas od 1/ 4 do 1/ 7 otrzymałam J. Waśniewska,

337,50gr jako ratę dzierżawną za czas od 1/ 7 do 1/ 10 t.j. do 1 października 1937 r otrzymałam J. Waśniewska

337,50 gr jako ratę dzierżawną za czas 1/ 10 do 1 / 38 r otrzymałam J. Waśniewska

337,50 gr jako ratę dzierżawną za czas od 1/ 1 1938 do dnia 1/ 4 1938 r  otrzymałam J. Waśniewska

399 (?) zł a konto zapłaty dzierżawnej za miesięcy 6 t.j. Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień otrzymałam J. Waśniewska

Otrzymałam zapłatę za dzierżawę jeziora do końca roku 1938 i kwituję J. Waśniewska

Sto dwanaście złotych za dzierżawę jeziora za mo9esiąc styczeń 1939 roku odebrałam J. Waśniewska

[1] Skan umowy pozyskano z prywatnego archiwum  P. Peścińskiej zam. Karlewo, wnuczki  Śp. Walentego i Stanisławy Pniewskich

Skan kontraktu na dzierżawę jeziora poniżej:

106. Kontrakt na dzierżawę jez. Orszulewskiego z 1937r – Pniewscy